« Ne te livre donc point aux excès de la joie. En la modérant, tu la goûteras mieux. »

Les Nuits, première nuit, traduction Pierre Le Tourneur, 1827, p. 25-47

Dans un poème marqué par le deuil, Young s’adresse à Lorenzo et invite à la mesure. Cette morale historique ne remplace pas un conseil de santé.